allow for перевод

• предусматривать; учитывать; принимать во внимание to allow for delays ≈
  допускать/предусматривать опоздание You must allow for some mistakes. ≈
  Вы должны учесть некоторые ошибки. We allowed for the difference in age.
  ≈ Мы должны с+больше...делать скидку на разницу в возрасте. You must allow for
  shrinkage. ≈ Мы должны сделать поправку на усадку. учитывать

• allow:    1) позволять, разрешать; давать разрешение Ex: to allow smb to do smth. позволять кому-л делать что-л Ex: to be allowed to do smth иметь разрешение делать что-л Ex: she is not allowed out after dark
• allow in:    позволять, разрешать войти (внутрь чего-л.) The children are not allowedin until the school bell rings, whatever the weather. ≈ Какая бы ни былапогода детям не разрешается заходить в школу, пока не
• allow of:    допускать to allow of some alteration ≈ разрешать/допускать изменения toallow of interpreting the facts differently (in two different ways) ≈разрешить/допускать различное (двоякое) толкование фактов

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Internal administrative measures cater allow for this requirement.
Это требование учитывается при принятии внутренних административных мер.

they allow for constant realization of liabilities towards clients.
они позволяют непрерывно исполнять свои обязанности перед клиентами.

The rules allow for tenders for personnel services.
Правила допускают предложения в отношении услуг в области персонала.

This would allow for correction of an erroneous communication.
Тем самым обеспечивалась бы возможность исправления ошибочного сообщения.

The present text appears to allow for both possibilities.
Представляется, что суще-ствующий текст предусма-тривает обе эти возможности.